Redacción Bitácoras Políticas | Xalapa, Ver. | 16 Feb 2026
En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, el Ayuntamiento de Xalapa, a través de la Dirección de Cultura, anunció la presentación del poemario bilingüe Itstetl tonatij. Sol de obsidiana, del poeta en lengua náhuatl Juan Hernández Ramírez. El acto se realizará el viernes 20 de febrero, a las 17:00 horas, en el Centro Recreativo Xalapeño (CRX), ubicado en Xalapeños Ilustres número 31, en el Centro de la ciudad.
La actividad forma parte de la agenda cultural con la que el municipio se suma a la conmemoración del 21 de febrero, fecha establecida por la UNESCO para promover la diversidad lingüística y el reconocimiento de las lenguas originarias. La entrada será gratuita y abierta al público.
El libro propone un recorrido poético en el que dialogan el náhuatl y el español. La obra se estructura en cuatro estaciones simbólicas y aborda la muerte no como ruptura definitiva, sino como parte de un ciclo continuo de la existencia. Desde esa perspectiva, el autor entrelaza tradición lírica indígena y reflexión contemporánea.
Juan Hernández Ramírez es originario de Colatlán, Ixhuatlán de Madero, en la región norte de Veracruz. Ha publicado títulos como Chikome xochitl (Siete flor) y Tlalxiktli (Ombligo de la tierra). A lo largo de su trayectoria ha recibido el Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas, la Medalla y Diploma “Adolfo Ruiz Cortines” del Congreso del Estado y la Medalla Bellas Artes en Lenguas Indígenas 2024, entre otros reconocimientos.
La Dirección de Cultura informó que la cartelera mensual de actividades puede consultarse en las páginas oficiales del Ayuntamiento y de la dependencia municipal. Con esta presentación, el gobierno local incorpora a su programación un espacio de difusión para la literatura en lenguas originarias, en una ciudad que concentra instituciones educativas y públicos interesados en la creación contemporánea.
La cita es el 20 de febrero en el CRX. El acceso será libre hasta completar el aforo.
