Redacción Bitácoras Políticas | Xalapa, Ver. | 13 Nov 2025
Con el objetivo de consolidar un modelo de impartición de justicia que garantice el acceso pleno a los derechos de los pueblos indígenas, la Magistrada Presidenta del Tribunal Superior de Justicia del Estado (TSJEV), Dra. Rosalba Hernández Hernández, se reunió este miércoles con personal directivo de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), encabezado por su titular, Mtro. Victoriano De la Cruz Cruz.
Durante el encuentro, realizado en la sede del Poder Judicial, ambas instituciones revisaron los avances en la gestión, capacitación y certificación de intérpretes y traductores de las lenguas indígenas reconocidas por la legislación estatal. El trabajo conjunto responde al incremento en las solicitudes de interpretación por parte de dependencias, organismos autónomos e instancias municipales.
Hernández Hernández subrayó que la profesionalización continua de quienes brindan servicios lingüísticos es esencial para garantizar que las personas indígenas accedan a la justicia en condiciones de igualdad. Por ello, planteó la actualización del Padrón de Intérpretes y Traductores, herramienta clave para asegurar la disponibilidad y calidad del acompañamiento lingüístico en procesos jurisdiccionales.
Por su parte, el director general de la AVELI expuso los avances alcanzados en la formación de intérpretes, así como las oportunidades de mejora en los procesos de certificación, a fin de atender de forma adecuada la demanda creciente de servicios especializados.
En la reunión también participaron la Mtra. Nelly Iveth Del Ángel Flores, subdirectora de Investigación de las Lenguas Indígenas; la Mtra. Yoltzi Nava Hernández, subdirectora de Fortalecimiento y Promoción de las Lenguas Indígenas; y el Mtro. Luis Gerardo Cortés Hernández, jefe del Departamento Administrativo.
El diálogo entre el TSJEV y la AVELI reafirma el compromiso institucional con un sistema de justicia incluyente, accesible y respetuoso de la diversidad lingüística, en concordancia con los marcos legales estatal y federal, y con los estándares internacionales de derechos humanos.
Rosalba Hernández Hernández | Presidenta del Poder Judicial | TSJ de Veracruz | |
