Xalapa, Ver. - Cruz Barney sostuvo que en México existe una confusión generalizada que asocia erróneamente al abogado con el litigante /

Redacción Bitácoras Políticas | Xalapa, Ver. | 30 May 2025

El doctor en Derecho y catedrático de la ciudad de México, Óscar Cruz Barney, visitó la capital veracruzana para ofrecer una conferencia magistral titulada “Sobre el Libre y el Derecho” y presentar su más reciente obra “Sobre el concepto del término Litigante”, en el Instituto de Investigaciones Histórico-Sociales de la Universidad Veracruzana.

Durante la entrevista previa al evento, Cruz Barney sostuvo que en México existe una confusión generalizada que asocia erróneamente al abogado con el litigante, cuando en realidad —según explicó— “el litigante es el dueño del derecho, el titular del conflicto, es decir, el cliente; el abogado únicamente lo representa o lo defiende”. Esta distinción, dijo, no es un mero tecnicismo semántico, sino que tiene implicaciones jurídicas serias, sobre todo en el ámbito de la responsabilidad patrimonial y penal.

Un error común con raíces coloniales

El jurista explicó que este malentendido ha sido reproducido incluso en instancias judiciales de alto nivel. “Hay criterios en la Suprema Corte de Justicia donde se mezclan las figuras del abogado, del litigante y del patrón, como si fueran lo mismo, y eso es incorrecto”, advirtió.

Su libro busca demostrar —con sustento en la tradición jurídica del virreinato y los primeros siglos del México independiente— que, en los sistemas de derecho heredados de la Corona española, “el litigante era el patrón, el titular del derecho, no el abogado que lo ejercía en juicio”. Por ello, subrayó que la abogacía mexicana debe reivindicar su rol correcto como abogado patrono, y no como litigante, término que —insistió— pertenece al ciudadano que acude al sistema judicial en defensa de sus derechos.

Un llamado a la precisión jurídica

El especialista hizo un llamado a los profesionales del Derecho a revisar la forma en que nombran y entienden su papel, pues errores conceptuales pueden traducirse en errores de fondo en el litigio. “La precisión en el lenguaje legal no es un lujo académico: es el punto de partida para una práctica jurídica sólida, responsable y profesional”, concluyó.

La presentación del libro se realizó este martes a la 13:00 horas en el Instituto de Investigaciones Histórico-Sociales de la Universidad Veracruzana, con la presencia de docentes, estudiantes, abogados en formación y especialistas en historia del Derecho.

“No se trata solo de corregir una etiqueta, sino de fortalecer el marco conceptual desde el que se ejerce la defensa jurídica en México”, puntualizó.